Dikemas kini terakhir: 4 Februari 2026
Terma dan Syarat Penggunaan ini membentuk rangka kerja undang-undang yang mengawal hubungan antara:
Syarikat KUKARIO LIMITED, sebuah syarikat liabiliti terhad (“Syarikat Terhad”) yang diperbadankan di bawah undang-undang Cyprus, dengan pejabat berdaftar di Axiou 47, Office 102, 2311, Nicosia, Cyprus, didaftarkan dengan Pendaftar Syarikat Republik Cyprus (Jabatan Pendaftar Syarikat dan Harta Intelek) di bawah nombor ΗΕ 443359,
Penerbit Laman Web Contoh Resume boleh diakses di alamat https://contoh-resume.com ,
Selepas ini dirujuk sebagai Syarikat
Di satu pihak,
Dan:
Mana-mana orang semula jadi yang mengakses Laman Web Contoh Resume dan melayarinya, sama ada sebagai pelawat biasa atau sebagai Pengguna berdaftar,
Selepas ini dirujuk sebagai Pengguna
Sebaliknya.
Dalam Terma dan Syarat Penggunaan ini, Syarikat dan Pengguna secara kolektif dirujuk sebagai Pihak dan secara individu sebagai Pihak.
Pengguna mengakui telah membaca Terma dan Syarat Penggunaan ini (selepas ini disebut sebagai “T&Cs”) dan menerimanya sepenuhnya dan tanpa pengecualian sebelum menggunakan Laman Web. Dengan mengakses Laman Web, Pengguna mengesahkan penerimaan semua peruntukan yang dinyatakan di bawah.
Terma & Syarat ini diatur mengikut struktur berikut:
Mukadimah
Perkara 1 – Glosari dan Definisi
Artikel 2 – Tujuan dan Skop Aplikasi T&C
Artikel 3 – Penerangan Laman Web dan Perkhidmatan
Artikel 4 – Syarat Akses ke Laman Web dan Perkhidmatan
Artikel 5 – Penciptaan dan Pengurusan Akaun Pengguna
Artikel 6 – Kewajipan dan Tanggungjawab Pengguna
Artikel 7 – Had Tanggungjawab Syarikat
Artikel 8 – Langkah-langkah untuk Penggantungan dan Penutupan Akaun
Perkara 9 – Perlindungan Data Peribadi
Artikel 10 – Dasar Cookie
Perkara 11 – Harta Intelek
Artikel 12 – Hiperpautan dan Sumber Pihak Ketiga
Artikel 13 – Komunikasi dan Pemberitahuan Elektronik
Artikel 14 – Kebolehasingan dan Keseluruhan Peruntukan
Perkara 15 – Pindaan T&C
Perkara 16 – Bantuan dan Hubungan
Artikel 17 – Undang-Undang Terpakai dan Bidang Kuasa Berkenaan
Artikel 18 – Kaedah Penyelesaian Pertikaian Alternatif
Artikel 19 – Peruntukan Akhir
MUKADIMAH
Syarikat mengendalikan Laman Web yang didedikasikan untuk menyokong individu dalam proses pencarian kerja, pembangunan profesional, dan pengoptimuman laluan kerjaya mereka. Laman Web ini menyediakan alat digital inovatif yang membolehkan reka bentuk, penyusunan, dan pemformatan resume dan surat lamaran, dengan bantuan teknologi kecerdasan buatan terkini.
Pengguna mengisytiharkan telah membaca Syarat dan Ketentuan ini sebelum melayari Laman Web. Akses kepada dan penggunaan Laman Web merupakan penerimaan penuh, lengkap dan tanpa syarat terhadap Syarat dan Ketentuan ini.
T&C ini boleh diakses pada bila-bila masa di Laman Web dalam bahagian yang dikhaskan. Ia boleh dimuat turun, dicetak, dan disimpan oleh Pengguna pada sebarang medium pilihan mereka.
Syarikat mengesyorkan agar Pengguna kerap menyemak T&S ini untuk menjadi sedar akan sebarang perubahan yang mungkin dibuat menurut Perkara 15 di bawah.
ARTIKEL 1 – GLOSARI & DEFINISI
Untuk aplikasi dan tafsiran T&S ini, istilah dan ungkapan di bawah, sama ada digunakan dalam bentuk tunggal atau jamak, maskulin atau feminin, akan mempunyai makna berikut:
Laman web: Merujuk kepada platform digital yang diterbitkan dan dikendalikan oleh syarikat KUKARIO LIMITED, boleh diakses melalui Internet di alamat https://contoh-resume.com, menawarkan pelbagai Perkhidmatan berkaitan dengan reka bentuk, pengoptimuman, dan peningkatan dokumen aplikasi profesional (resume, surat lamaran, dll.).
Pengguna: Merujuk kepada mana-mana orang semula jadi, yang cukup umur dan mempunyai keupayaan undang-undang di bawah undang-undang yang terpakai kepadanya, atau seorang bawah umur yang telah memperoleh kebenaran awal daripada wakil sah mereka, yang mengakses dan melayari Laman Web, sama ada mereka mempunyai Akaun Pengguna atau tidak dan sama ada mereka telah melanggan Langganan atau tidak.
Pengguna Premium: Merujuk kepada mana-mana Pengguna yang telah mengambil Langganan berbayar yang memberikan akses kepada Perkhidmatan premium yang ditawarkan di Laman Web, di bawah syarat-syarat yang ditentukan oleh Terma dan Syarat Jualan Am.
Akaun Pengguna atau Akaun: Merujuk kepada antara muka peribadi, individu, dan selamat yang dicipta oleh Pengguna di Laman Web, membolehkan mereka khususnya mengakses Penjana CV, menyimpan dan mengurus dokumen mereka, mengurus maklumat peribadi mereka, dan, jika berkenaan, mengurus Langganan dan pengebilan mereka.
Perkhidmatan: Merujuk kepada semua perkhidmatan, ciri, dan alat yang ditawarkan oleh Syarikat di Laman Web, termasuk khususnya Penjana CV, alat reka bentuk surat pengenalan, ciri penyuntingan foto, templat susun atur, eksport dokumen, serta kandungan editorial dan panduan praktikal yang disediakan.
Penjana CV: Merujuk kepada alat digital utama yang diintegrasikan ke dalam Laman Web yang membolehkan Pengguna mereka bentuk, merangka, menyusun dan memformat satu atau lebih kurikulum vitae berdasarkan maklumat yang mereka berikan, dengan kemungkinan bantuan Sistem Kecerdasan Buatan yang diintegrasikan ke dalam Perkhidmatan.
Sistem Kecerdasan Buatan atau AIS: Merujuk kepada mana-mana sistem perisian yang digunakan oleh Syarikat sebagai sebahagian daripada Perkhidmatan, berdasarkan algoritma pembelajaran mesin, pemprosesan bahasa semula jadi (NLP), atau teknologi kecerdasan buatan lain, yang mampu menghasilkan Keputusan secara autonomi atau separa autonomi daripada data dan maklumat yang disediakan oleh Pengguna.
Keputusan: Merujuk kepada semua teks, cadangan draf, frasa, pemformatan, kandungan, dan elemen lain yang dihasilkan atau dijana oleh Sistem Kecerdasan Buatan semasa penggunaan Perkhidmatan oleh Pengguna, termasuk khususnya kandungan teks resume dan surat pengantar.
Langganan: Merujuk kepada kontrak untuk penyediaan Perkhidmatan premium yang dimeterai antara Syarikat dan Pengguna Premium, untuk tempoh tidak tentu, tanpa komitmen minimum dan boleh ditamatkan pada bila-bila masa, memberikan akses kepada ciri-ciri maju Laman Web sebagai balasan kepada bayaran yuran berkala, mengikut terma yang ditakrifkan dalam GTC.
Tempoh Percubaan: Merujuk kepada tempoh awal Langganan di mana Pengguna Premium boleh meneroka, menguji, dan menilai semua Perkhidmatan premium, dan di mana mereka mengekalkan hak untuk membatalkan Langganan mereka secara bebas di bawah syarat-syarat yang ditetapkan dalam GTC.
Kandungan Pengguna: Merujuk kepada semua maklumat, data peribadi, teks, gambar, dokumen, dan elemen lain yang dikomunikasikan, dimuat naik, atau dimasukkan oleh Pengguna semasa penggunaan Laman Web dan Perkhidmatan.
ARTIKEL 2 – TUJUAN DAN SKOP APLIKASI T&C
2.1 Tujuan T&C
T&Cs ini bertujuan untuk mentakrifkan terma dan syarat di bawah mana Syarikat menyediakan Laman Web dan Perkhidmatan kepada Pengguna, serta hak dan kewajipan masing-masing Pihak dalam konteks ini.
T&S secara eksklusif mengawal syarat akses kepada, pelayaran, dan penggunaan Laman Web. Syarat berkaitan dengan langganan kepada Perkhidmatan berbayar, harga, pembayaran, penarikan, dan penamatan ditakrifkan dalam Terma dan Syarat Jualan Am (“GTC”), yang boleh diakses dalam bahagian khusus di Laman Web.
2.2 Penerimaan T&Cs
Akses kepada dan melayari Laman Web ini bermakna penerimaan penuh, lengkap, dan tanpa syarat oleh Pengguna terhadap terma dan syarat ini.
Penerimaan sedemikian dianggap diberikan semata-mata dengan menyambung ke Laman Web. Mana-mana Pengguna yang tidak menerima Terma & Syarat ini sepenuhnya mesti mengelak daripada mengakses Laman Web dan daripada menggunakan Perkhidmatan yang ditawarkan di dalamnya.
Penerimaan T&C juga diformalkan semasa membuat Akaun Pengguna, melalui kotak pilihan khusus atau sebarang mekanisme teknikal lain yang membolehkan persetujuan nyata Pengguna dikumpulkan.
2.3 Keupayaan Undang-undang Pengguna
Pengguna mengisytiharkan dan menjamin bahawa mereka adalah orang semula jadi yang telah mencapai umur dewasa dan mempunyai kapasiti undang-undang penuh untuk memasuki T&S ini, sesuai dengan undang-undang yang terpakai kepada mereka.
Mana-mana Pengguna bawah umur mengisytiharkan dan menjamin bahawa mereka telah memperoleh kebenaran awal, nyata, dan dimaklumkan daripada wakil sah mereka (pemegang kuasa ibu bapa, penjaga sah) untuk mengakses Laman Web, membuat Akaun Pengguna, dan menggunakan Perkhidmatan.
The Company reserves the right to request from any User proof of legal age, legal capacity, or authorization from their legal representative, and to suspend or close any Account in the event of doubt or non-compliance.
2.4 Hubungan dengan Dokumen Kontrak Lain
T&Cs ini terpakai kepada mana-mana Pengguna Laman Web, sama ada pelawat biasa, Pengguna berdaftar, atau Pengguna Premium.
Sekiranya terdapat Langganan untuk perkhidmatan premium, GTC melengkapi T&C ini. Sekiranya terdapat sebarang percanggahan atau ketidakserasian antara T&C dan GTC mengenai perkara yang berkaitan khusus dengan Perkhidmatan berbayar, GTC akan mengatasi.
Dasar Privasi dan Dasar Kuki, boleh diakses dari Laman Web, juga membentuk bahagian penting daripada dokumen kontrak yang mengikat Pengguna dan Syarikat dan boleh dikuatkuasakan terhadap Pengguna.
ARTIKEL 3 – PENERANGAN MENGENAI LAMAN WEB DAN PERKHIDMATAN
3.1 Tujuan dan Objektif Laman Web
Laman web Contoh Resume adalah platform digital yang tujuan utamanya adalah untuk menyokong pengguna dalam usaha mencari kerja, perkembangan profesional, dan penambahbaikan laluan kerjaya mereka.
Untuk tujuan ini, Laman Web menyediakan Pengguna dengan pelbagai alat digital inovatif, sumber dokumentari, dan ciri lanjutan yang direka untuk memudahkan reka bentuk, penggubalan, penstrukturan, dan pemformatan dokumen permohonan profesional mereka.
3.2 Gambaran Keseluruhan Perkhidmatan yang Ditawarkan
Bergantung sama ada mereka telah melanggan Perkhidmatan premium atau tidak, Laman Web menawarkan Pengguna akses kepada Perkhidmatan berikut:
Penjana CV
Penjana CV adalah alat utama dan unggulan laman web. Ia membolehkan Pengguna untuk:
Masukkan, susun, dan strukturkan maklumat berkaitan latar belakang peribadi dan profesional mereka (status sivil, butiran hubungan, pendidikan awal dan berterusan, pengalaman profesional, kemahiran teknikal dan boleh pindah, bahasa yang dituturkan, minat, dsb.);
Manfaatkan cadangan penggayaan, penstrukturan, dan pengayaan yang dihasilkan oleh Sistem Kecerdasan Buatan terkini;
Lihat dalam masa nyata pemaparan kurikulum vitae mereka menggunakan pelbagai templat grafik, susun atur dan gaya visual yang ditawarkan oleh Syarikat;
Muat turun curriculum vitae mereka dalam format yang tersedia bergantung pada status mereka: format TXT (teks biasa) tersedia secara percuma, dan format PDF dan DOCX dikhaskan untuk Pengguna Premium.
Alat Reka Bentuk Surat Iringan
Sebagai sebahagian daripada Langganan Perkhidmatan Premium, Pengguna Premium mempunyai akses kepada alat yang didedikasikan untuk reka bentuk surat lamaran profesional, membolehkan mereka khususnya untuk:
Jana surat lamaran yang koheren dan diperibadikan yang melengkapi kurikulum vitae yang dihasilkan menggunakan CV Generator;
Bergantung pada cadangan teks, perkataan standard, dan cadangan draf yang dihasilkan oleh Sistem Kecerdasan Buatan;
Sesuaikan kandungan, nada, dan gaya penulisan mengikut jawatan sasaran, sektor aktiviti yang relevan, dan budaya syarikat yang disasarkan;
Eksport surat lamaran mereka dalam format yang tersedia (PDF, DOCX).
Ciri Penyuntingan Foto
Pengguna Premium boleh mengakses ciri-ciri pemprosesan imej dan penyuntingan foto yang maju, membolehkan mereka, bergantung pada pilihan yang tersedia, untuk:
Muat naik gambar profil yang dimaksudkan untuk dipaparkan pada curriculum vitae mereka;
Gunakan alat pemotongan, pengubahan saiz, dan pembingkaian profesional;
Manfaatkan alat peningkatan imej, pengoptimuman, dan pembetulan automatik (kecerahan, kontras, ketajaman);
Gabungkan gambar yang telah diedit ke dalam templat resume yang serasi yang ditawarkan di Laman Web.
Perpustakaan Templat dan Eksport Tanpa Had
Pengguna Premium dengan Langganan aktif mendapat manfaat daripada:
Akses penuh kepada perpustakaan templat kurikulum vitae yang pelbagai dan dikemaskini secara berkala (klasik, moden, kreatif, khusus sektor, dll.) dan surat penutup;
Keupayaan untuk bereksperimen, menguji, dan mengubah seberapa banyak susun atur dan gaya grafik yang diinginkan, tanpa had;
Penjanaan dan eksport dokumen yang tidak terhad dalam format PDF dan DOCX sepanjang tempoh langganan mereka.
Sumber Dokumentari dan Panduan Praktikal
Tanpa mengira sebarang Langganan, Laman Web menyediakan yang berikut kepada Pengguna secara percuma:
Contoh-contoh kurikulum vitae dan surat lamaran yang dikategorikan mengikut profesion, sektor aktiviti, atau tahap pengalaman;
Panduan penulisan, petua pembentangan, dan amalan terbaik untuk mengoptimumkan aplikasi;
Pelbagai kandungan editorial yang berkaitan dengan pencarian kerja, pasaran buruh, dan pembangunan profesional.
Kandungan editorial ini boleh diakses secara percuma sebagai sebahagian daripada pelayaran biasa Laman Web.
3.3 Pembangunan dan Penambahbaikan Perkhidmatan
Syarikat berhak untuk membangunkan Perkhidmatan (penambahan ciri baharu, pengubahsuaian atau penambahbaikan ciri sedia ada, penghapusan ciri usang) bagi meningkatkan pengalaman Pengguna secara berterusan dan menyesuaikan diri dengan perkembangan teknologi, jangkaan pasaran, dan maklum balas Pengguna.
Perkembangan sedemikian tidak akan menjejaskan hak yang diperoleh oleh Pengguna Premium untuk tempoh Langganan yang sedang berjalan pada masa pengubahsuaian.
Pengguna akan dimaklumkan tentang sebarang perubahan ketara kepada Perkhidmatan melalui sebarang cara yang sesuai (notis di Laman Web, pemberitahuan melalui e-mel, dll.).
ARTIKEL 4 – SYARAT AKSES KE LAMAN WEB DAN PERKHIDMATAN
4.1 Kebolehcapaian Teknikal
Laman web boleh diakses dari mana-mana peranti yang disambungkan ke Internet (komputer meja, komputer riba, tablet, telefon pintar) yang dilengkapi dengan pelayar web yang serasi dan terkini.
Akses ke Laman Web dibuka kepada mana-mana Pengguna di seluruh dunia, tanpa sekatan geografi sukarela oleh Syarikat, tertakluk kepada ketersediaan teknikal perkhidmatan di negara sambungan Pengguna dan sebarang sekatan undang-undang atau peraturan yang berkenaan.
Semua peralatan yang diperlukan untuk mengakses Laman Web dan menggunakan Perkhidmatan (perkakasan komputer, peranti periferi, sambungan Internet, perisian, pelayar) adalah tanggungjawab penuh Pengguna. Syarikat tidak bertanggungjawab atas sebarang kesulitan mengakses atau menggunakan Laman Web yang berpunca daripada ketidakcukupan, kekurangan, atau kerosakan peralatan Pengguna.
4.2 Akses kepada Penjana CV – Penggunaan Percuma
Mana-mana Pengguna boleh, tanpa pendaftaran awal, tanpa membuat Akaun Pengguna, dan tanpa melanggan Langganan:
Akses secara bebas Penjana CV dan temui ciri-cirinya;
Masukkan maklumat yang berkaitan dengan latar belakang mereka (status sivil, pendidikan, pengalaman, kemahiran, dll.);
Manfaatkan cadangan dan Keputusan yang dijana oleh Sistem Kecerdasan Buatan;
Muat turun kurikulum vitae yang dihasilkan dengan percuma dalam format TXT (teks biasa, tanpa susun atur grafik atau reka bentuk).
Penggunaan percuma Penjana CV mungkin tertakluk kepada komunikasi maklumat tertentu (khususnya alamat e-mel) untuk tujuan pemantauan penggunaan, menghantar dokumen yang dijana, dan seterusnya menawarkan Perkhidmatan.
Pengguna boleh menilai kualiti kandungan yang dihasilkan oleh Penjana CV dan Sistem Kecerdasan Buatan sebelum memutuskan, jika berkenaan, untuk melanggan Langganan bagi mengakses format PDF dan DOCX serta Perkhidmatan premium.
4.3 Akses ke Perkhidmatan Premium – Langganan Diperlukan
Akses kepada Perkhidmatan premium (muat turun dalam format PDF dan DOCX, alat reka bentuk surat iringan, ciri penyuntingan foto, eksport tanpa had, templat lanjutan, sokongan keutamaan) adalah terhad kepada Pengguna Premium yang telah melanggan Langganan.
Untuk melanggan Langganan, Pengguna mesti terlebih dahulu membuat Akaun Pengguna di bawah syarat-syarat yang ditakrifkan dalam Artikel 5 T&C ini, dan kemudian mengikuti proses langganan yang ditakrifkan dalam GTC.
Syarat langganan, harga, pembayaran, penarikan, dan penamatan Langganan ditakrifkan sepenuhnya dalam GTC, yang mesti diterima oleh Pengguna sebelum sebarang langganan.
4.4 Ketersediaan Laman Web
Syarikat berusaha untuk memastikan ketersediaan berterusan Laman Web, dua puluh empat (24) jam sehari, tujuh (7) hari seminggu.
Walau bagaimanapun, akses ke Laman Web mungkin digantung atau terganggu buat sementara waktu, tanpa pemberitahuan awal atau pampasan, dalam kes berikut:
Operasi penyelenggaraan pencegahan, pembetulan, atau evolusi, sama ada dijadualkan atau tidak;
Kemas kini teknikal, pembangunan fungsional, atau penyebaran versi baharu;
Insiden teknikal, kerosakan, kerosakan fungsi, atau kegagalan yang menjejaskan infrastruktur;
Serangan siber, percubaan pencerobohan, atau ancaman kepada keselamatan Laman Web;
Keadaan force majeure atau keadaan di luar kawalan munasabah Syarikat.
Syarikat tidak menjamin ketersediaan laman web yang kekal dan tanpa gangguan dan tidak akan bertanggungjawab ke atas akibat daripada sebarang ketidak tersediaan sementara, tanpa mengira punca, tempoh, atau kekerapan.
ARTIKEL 5 – PENCIPTAAN DAN PENGURUSAN AKAUN PENGGUNA
5.1 Penciptaan Akaun Pengguna
Penciptaan Akaun Pengguna diperlukan untuk mengakses Perkhidmatan premium dan melanggan Langganan. Ia juga disyorkan untuk Pengguna yang ingin menyimpan dokumen mereka dan mendapatkan semula kerja mereka semasa log masuk seterusnya.
Untuk membuat Akaun Pengguna, Pengguna mesti:
Sediakan maklumat yang diminta dalam borang pendaftaran (terutamanya alamat e-mel mereka, yang akan menjadi pengenal log masuk unik mereka);
Pilih kata laluan peribadi, sulit, dan cukup kukuh mengikut kriteria keselamatan yang dinyatakan;
Di mana berkenaan, sahkan pendaftaran mereka melalui pautan pengesahan yang dihantar melalui e-mel ke alamat yang disediakan;
Terima secara nyata T&Cs ini dan Dasar Privasi.
Pengguna bersetuju untuk memberikan maklumat yang tepat, lengkap, terkini, dan benar. Penyediaan maklumat yang salah, tidak lengkap, lapuk, atau mengelirukan boleh mengakibatkan penggantungan serta-merta atau penutupan muktamad Akaun Pengguna, tanpa notis awal atau pampasan.
5.2 Keunikan Akaun Pengguna
Setiap Pengguna hanya boleh mempunyai satu Akaun Pengguna yang dikaitkan dengan alamat e-mel yang sama.
Penciptaan berbilang Akaun Pengguna oleh orang semula jadi yang sama, terutamanya dengan tujuan untuk secara penipuan mendapat manfaat daripada pelbagai Tempoh Percubaan, tawaran promosi, atau kelebihan yang dikhaskan untuk Pengguna baharu, adalah dilarang sama sekali.
Syarikat berhak untuk mengesan dan mengenakan tindakan terhadap sebarang tingkah laku penipuan dengan menutup semua Akaun yang terlibat, tanpa notis awal atau pampasan, dan tanpa prejudis kepada sebarang kerosakan.
5.3 Keselamatan dan Kerahsiaan Kredensial Log Masuk
Pengguna bertanggungjawab sepenuhnya dan secara eksklusif untuk mengekalkan kerahsiaan kelayakan log masuk mereka (alamat emel dan kata laluan).
Sebarang penggunaan Akaun Pengguna melalui kelayakan Pengguna akan dianggap telah dilaksanakan oleh Pengguna, yang mengambil tanggungjawab penuh terhadap Syarikat dan pihak ketiga.
Sekiranya berlaku kehilangan, kecurian, kompromi, atau penggunaan penipuan yang disyaki terhadap kelayakan mereka, Pengguna mesti segera memaklumkan Syarikat melalui Khidmat Pelanggan dan segera menukar kata laluan mereka.
Pengguna boleh menukar kata laluan mereka pada bila-bila masa melalui bahagian “Akaun Saya” atau “Tetapan” di Laman Web, atau menggunakan prosedur tetapan semula yang disediakan sekiranya berlaku kehilangan (“Lupa kata laluan”).
5.4 Pengurusan dan Pengemaskinian Akaun
Pengguna boleh mengakses Akaun Pengguna mereka pada bila-bila masa untuk:
Lihat, ubah, dan kemas kini maklumat peribadi mereka;
Uruskan dokumen yang disimpan mereka (curriculum vitae, surat lamaran);
Urus langganan mereka jika berkenaan (lihat, ubah, batal);
Akses sejarah pengebilan mereka dan muat turun invois.
Pengguna berjanji untuk memastikan maklumat peribadi mereka sentiasa dikemas kini dan segera memberitahu sebarang perubahan dalam keadaan yang mungkin menjejaskan pelaksanaan T&C atau GTC ini.
5.5 Penutupan Akaun Pengguna
Pengguna boleh meminta penutupan Akaun Pengguna mereka pada bila-bila masa dengan menghubungi Khidmat Pelanggan atau menggunakan fungsi yang disediakan untuk tujuan ini dalam Akaun mereka.
Penutupan Akaun Pengguna mengakibatkan penghapusan data dan dokumen yang disimpan di dalamnya secara muktamad dan tidak boleh ditukar semula, tertakluk kepada kewajipan pengekalan data undang-undang Syarikat dan masa yang diperlukan untuk melaksanakan operasi penghapusan teknikal.
Jika Pengguna mempunyai Langganan yang sedang berjalan, mereka mesti membatalkannya terlebih dahulu mengikut GTC sebelum meminta penutupan Akaun mereka.
ARTIKEL 6 – KEWAJIPAN DAN TANGGUNGJAWAB PENGGUNA
6.1 Prinsip Umum Tatalaku Yang Betul
Pengguna berjanji untuk menggunakan Laman Web dan Perkhidmatan dengan cara yang adil, bertanggungjawab dan mengikut tujuan yang dimaksudkan, mematuhi T&S ini, undang-undang dan peraturan yang berkenaan, dan hak pihak ketiga.
Pengguna adalah sepenuhnya dan sepenuhnya bertanggungjawab terhadap penggunaan Laman Web dan Perkhidmatan mereka. Ia adalah tanggungjawab mereka untuk menggunakan kebijaksanaan, berhati-hati, dan waspada apabila menggunakan ciri-ciri yang disediakan kepada mereka dan apabila memanfaatkan Keputusan yang dihasilkan oleh Sistem Kecerdasan Buatan.
6.2 Larangan Khusus
Pengguna secara tegas dan tidak boleh ditarik balik berjanji untuk tidak:
Menyalahgunakan Laman Web atau Perkhidmatan untuk tujuan propaganda, proselitisme, permintaan, canvassing komersial, prospek tidak diminta, atau spam;
Edarkan, terbitkan, atau sampaikan kandungan yang menyalahi undang-undang, kandungan yang bertentangan dengan ketenteraman awam atau moral, atau kandungan yang melanggar hak asasi manusia yang asas;
Berkomunikasi maklumat palsu, tidak tepat, mengelirukan atau menipu yang mungkin mengelirukan Syarikat atau pihak ketiga;
Mengumpul, menyimpan, memproses, atau mengeksploitasi data peribadi yang berkaitan dengan Pengguna lain tanpa persetujuan terlebih dahulu, nyata, dan dimaklumkan, yang melanggar peraturan perlindungan data yang berkenaan;
Memperkenalkan, mengedarkan, atau menghantar virus, perisian berniat jahat (malware), kuda Trojan, cecacing, atau mana-mana kod lain yang mungkin mengganggu, merosakkan, mengubah, atau menjejaskan operasi Laman Web, Perkhidmatan, atau sistem maklumat Syarikat atau pihak ketiga;
Cubaan untuk mendapatkan akses tanpa kebenaran kepada sistem komputer, pelayan, pangkalan data, atau kawasan terhad Laman Web, atau untuk memintas langkah-langkah keselamatan yang dilaksanakan oleh Syarikat;
Melanggar hak harta intelektual Syarikat atau pihak ketiga (hak cipta, tanda dagangan, paten, pangkalan data, dll.);
Menghasilkan semula, menyalin, menjual, menjual semula, menyewa, meminjam, atau mengeksploitasi secara komersial semua atau sebahagian daripada Laman Web atau Perkhidmatan tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Syarikat;
Memintas, mematikan, mengubah, atau mengganggu mekanisme keselamatan, perlindungan, atau kawalan akses laman web.
6.3 Ketepatan dan Kesahan Kandungan Pengguna
Pengguna dengan tegas menjamin bahawa Kandungan Pengguna yang mereka berkomunikasi, memuat naik, atau memasukkan semasa menggunakan Laman Web dan Perkhidmatan:
Adalah tepat, lengkap, benar, dan konsisten dengan realiti;
Tidak melanggar hak pihak ketiga (hak harta intelek, hak imej, hak privasi, dll.);
Tidak melanggar peruntukan undang-undang dan peraturan yang berkenaan, khususnya yang berkaitan dengan perlindungan data peribadi, tidak diskriminasi, dan penghormatan terhadap maruah manusia.
Pengguna kekal bertanggungjawab sepenuhnya dan sepenuhnya terhadap Kandungan Pengguna yang mereka komunikasikan, serta kesan langsung dan tidak langsung daripada penyebaran atau penggunaan kandungan tersebut.
6.4 Jaminan Terhadap Tuntutan dan Pampasan
Pengguna memberi ganti rugi dan memastikan Syarikat tidak dipertanggungjawabkan terhadap sebarang tuntutan, aduan, tindakan undang-undang, permintaan, atau permohonan pampasan dari pihak ketiga yang berpunca dari pelanggaran syarat T&C ini, GTC, atau peruntukan undang-undang dan peraturan yang berkenaan.
Pengguna bersetuju untuk memberi ganti rugi sepenuhnya kepada Syarikat bagi semua kerosakan langsung dan tidak langsung, kos guaman, yuran peguam dan perbelanjaan yang mungkin ditanggung oleh Syarikat akibat pelanggaran sedemikian.
ARTIKEL 7 – HAD PERTANGGUNGJAWABAN SYARIKAT
7.1 Ciri-ciri Teknikal dan Had
Pengguna dengan jelas mengakui menyedari ciri-ciri dan batasan semulajadi teknologi Internet, rangkaian komunikasi elektronik, dan sistem komputer, terutamanya berkaitan dengan:
Prestasi teknikal berubah-ubah dan masa tindak balas yang berubah-ubah;
Risiko gangguan, penggantungan, atau ketidaktersediaan perkhidmatan;
Risiko berkaitan dengan keselamatan penghantaran data melalui rangkaian terbuka;
Risiko pencemaran oleh program jahat yang beredar di Internet;
Risiko pemintasan, pengalihan, atau penggodaman data.
Syarikat tidak akan bertanggungjawab ke atas kerosakan, gangguan, kelembapan, atau kesukaran akses yang berkaitan dengan rangkaian Internet, rangkaian telekomunikasi, peralatan Pengguna, atau mana-mana elemen teknikal di luar kawalan langsungnya.
7.2 Ketersediaan dan Kesinambungan Laman Web
Syarikat hanya terikat dengan kewajipan cara berhubung dengan ketersediaan, kesinambungan, dan kualiti Laman Web dan Perkhidmatan.
Syarikat tidak menjamin bahawa Laman Web dan Perkhidmatan akan bebas daripada kesilapan, pepijat, kecacatan, atau gangguan, dan juga bahawa sebarang kecacatan akan diperbetulkan dalam tempoh masa yang ditetapkan.
Liabiliti Syarikat tidak akan ditanggung sekiranya berlaku ketidaktersediaan, penggantungan, gangguan, atau penurunan kualiti Laman Web atau Perkhidmatan, tanpa mengira punca, tempoh, atau kekerapan.
7.3 Kualiti dan Kesuaian Perkhidmatan
Syarikat berjanji untuk menjalankan segala usaha, ketekunan dan profesionalisme dalam menyediakan Perkhidmatan berkualiti. Walau bagaimanapun, Syarikat hanya tertakluk kepada kewajipan cara dan bukan hasil.
Khususnya, Syarikat tidak menjamin:
Kesuaian sempurna Perkhidmatan, dan khususnya Hasil yang dijana oleh Sistem Kecerdasan Buatan, kepada keperluan khusus, objektif, jangkaan, atau kekangan Pengguna;
Pencapaian hasil tertentu (jemputan temu duga, tawaran kerja, pengambilan sebenar) selepas menggunakan Perkhidmatan;
Ketiadaan lengkap kesilapan, ketidaktepatan, ketidaktepatan, atau peninggalan dalam Hasil, templat, atau kandungan yang disediakan.
Pengguna kekal bertanggungjawab sepenuhnya untuk penggunaan Keputusan dan dokumen yang mereka sampaikan kepada pihak ketiga.
7.4 Sistem Kecerdasan Buatan
Sistem Kecerdasan Buatan yang diintegrasikan ke dalam Perkhidmatan disediakan hanya untuk bantuan, sokongan draf, dan tujuan cadangan sahaja. Ia sama sekali tidak menggantikan pertimbangan, kebijaksanaan, atau tanggungjawab Pengguna.
Syarikat tidak menjamin ketepatan, kaitan, kelengkapan, atau kesesuaian Hasil yang dijana oleh Sistem Kecerdasan Buatan untuk setiap situasi individu.
Adalah penting bagi Pengguna mengesahkan, mengesahkan, menyemak, dan, jika berkenaan, membetulkan, menambah, atau mengubah Suai hasil yang dijana sebelum sebarang penggunaan, penyebaran, atau penghantaran kepada pihak ketiga.
Hasil yang dijana tidak dalam apa jua keadaan membentuk nasihat profesional yang diperibadikan (nasihat pengambilan pekerja, panduan kerjaya, nasihat undang-undang, dan lain-lain) dan digunakan di bawah tanggungjawab tunggal dan eksklusif Pengguna.
7.5 Pengecualian Kerosakan Tidak Langsung
Dalam semua kes dan sejauh yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, liabiliti Syarikat adalah terhad dengan ketat kepada kerosakan langsung, tertentu, dan boleh dijangka.
Di bawah apa jua keadaan, Syarikat tidak akan bertanggungjawab ke atas kerosakan tidak langsung, tidak ketara, atau tidak dapat diramalkan, termasuk terutamanya:
Kehilangan keuntungan, pendapatan, perolehan, atau peluang komersial atau profesional;
Kehilangan, perubahan, pemusnahan, atau kerosakan data;
Kerosakan kepada imej, kemudaratan kepada reputasi, atau kehilangan muhibah;
Kos mendapatkan barangan pengganti, produk, atau perkhidmatan;
Kerosakan moral atau kehilangan kenikmatan.
7.6 Pautan dan Kandungan Luar
Laman web mungkin mengandungi hiperpautan ke laman web, platform, aplikasi, atau perkhidmatan pihak ketiga.
Syarikat tidak menjalankan kawalan editorial ke atas sumber pihak ketiga ini dan menafikan sebarang tanggungjawab terhadap kandungan, operasi, ketersediaan, dasar perlindungan data peribadi, atau amalan komersial mereka.
Akses kepada sumber pihak ketiga tersebut dilakukan di bawah tanggungjawab penuh dan eksklusif Pengguna, dan Pengguna digalakkan untuk menyemak terma penggunaan yang berkenaan.
ARTIKEL 8 – LANGKAH-LANGKAH PENGGANTUNGAN DAN PENUTUPAN AKAUN
8.1 Pengesanan Penggunaan Tidak Mematuhi
Syarikat melaksanakan langkah teknikal dan manusia yang munasabah untuk mencegah, mengesan, dan menghukum penggunaan Laman Web yang menyalahi undang-undang, penipuan, penyalahgunaan, atau tidak mematuhi terma dan syarat ini.
Syarikat berhak untuk menjalankan pengesahan, pemeriksaan, dan audit untuk memastikan pematuhan Pengguna dengan terma dan syarat ini.
8.2 Langkah-langkah Berperingkat dan Berkadaran
Sekiranya berlaku pelanggaran oleh Pengguna terhadap mana-mana peruntukan T&C ini, Syarikat berhak, tanpa notis terlebih dahulu atau pampasan, dan bergantung pada sifat dan keseriusan pelanggaran yang diperhatikan, untuk mengambil satu atau lebih daripada langkah-langkah berikut:
Keluarkan amaran rasmi kepada Pengguna yang meminta pemberhentian segera tingkah laku yang dipertikaikan dan pematuhan dengan T&S ini;
Tangguhkan sementara akses Pengguna ke Laman Web, Akaun Pengguna mereka, atau semua atau sebahagian daripada Perkhidmatan;
Tamatkan secara kekal akses Pengguna ke Laman Web dan tutup Akaun Pengguna mereka, dengan pemadaman semua data dan dokumen yang berkaitan;
Keluarkan atau jadikan tidak boleh diakses sebarang kandungan yang bertentangan dengan T&C ini atau undang-undang.
8.3 Tempahan Remedi Lain
Langkah-langkah yang diperuntukkan dalam artikel ini adalah tanpa menjejaskan sebarang ganti rugi yang mungkin dituntut oleh Syarikat sebagai pampasan untuk kerosakan yang dialami, serta sebarang tindakan undang-undang sivil atau jenayah yang mungkin dimulakan.
Sekiranya terdapat kelakuan yang mungkin membentuk kesalahan jenayah, Syarikat berhak untuk membuat aduan kepada pihak berkuasa yang berkenaan dan menyampaikan sebarang maklumat berguna untuk tujuan siasatan.
ARTIKEL 9 – PERLINDUNGAN DATA PERIBADI
9.1 Pengawal Data
Syarikat KUKARIO LIMITED, dalam kapasiti sebagai pengawal data dalam erti kata Peraturan (EU) 2016/679 (GDPR), mengumpul dan memproses data peribadi berkaitan Pengguna dalam menjalankan Laman Web dan menyediakan Perkhidmatan.
9.2 Kerangka Perundangan Terpakai
Operasi pemprosesan data peribadi yang dilaksanakan oleh Syarikat dijalankan dengan pematuhan ketat terhadap peraturan perlindungan data yang berkenaan, khususnya:
Peraturan (EU) 2016/679 pada 27 April 2016 mengenai perlindungan orang semula jadi berkenaan dengan pemprosesan data peribadi (“GDPR”), boleh digunakan secara langsung dalam semua Negara Anggota Kesatuan Eropah;
Undang-undang Cyprus mengenai pemprosesan data peribadi (“Undang-undang 125(I) tahun 2018 Menyediakan Perlindungan Terhadap Orang Asli berkaitan Pemprosesan Data Peribadi dan Pergerakan Bebas Data Tersebut”);
Garis panduan dan cadangan yang dikeluarkan oleh Pesuruhjaya Perlindungan Data Peribadi Republik Cyprus.
9.3 Hak Pengguna
Selaras dengan peraturan yang terpakai, Pengguna mempunyai hak berikut berkenaan dengan data peribadi mereka:
Hak akses: untuk mendapatkan pengesahan sama ada data peribadi mengenai mereka sedang diproses atau tidak dan, jika berkenaan, untuk mengakses data tersebut dan mendapatkan salinannya;
Hak untuk pembetulan: untuk mendapatkan pembetulan data peribadi yang tidak tepat atau tidak lengkap mengenai mereka;
Hak untuk pemadaman (“hak untuk dilupakan”): untuk mendapatkan pemadaman data mereka dalam kes yang disediakan oleh peraturan;
Hak untuk mengehadkan pemprosesan: untuk mendapatkan had pemprosesan data mereka dalam keadaan tertentu;
Hak untuk kebolehgunaan data: untuk menerima data mereka dalam format yang berstruktur, biasa digunakan, dan boleh dibaca mesin dan untuk menghantarnya kepada pengawal data yang lain;
Hak untuk membantah: membantah pemprosesan data mereka atas alasan yang sah atau, tanpa perlu memberikan alasan, apabila data diproses untuk tujuan pemasaran langsung.
Untuk melaksanakan hak-hak ini, Pengguna boleh menghubungi Khidmat Pelanggan menggunakan butiran hubungan yang dinyatakan dalam Artikel 16 T&S ini, dengan memberikan bukti identiti mereka.
9.4 Aduan kepada Pihak Berkuasa Penyeliaan
Pengguna mempunyai hak untuk membuat aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan yang kompeten, khususnya:
Pesuruhjaya Perlindungan Data Peribadi Republik Cyprus: www.dataprotection.gov.cy
Atau mana-mana pihak berkuasa penyeliaan lain di Negara Anggota Kesatuan Eropah di mana mereka biasanya tinggal, bekerja, atau di mana pelanggaran yang didakwa berlaku.
9.5 Rujukan kepada Dasar Privasi
Maklumat terperinci berkaitan operasi pemprosesan data peribadi (kategori data yang dikumpul, tujuan, asas undang-undang, penerima, tempoh pengekalan, kemungkinan pemindahan ke luar EU) dinyatakan dalam Dasar Privasi, yang boleh diakses dari Laman Web.
ARTIKEL 10 – POLISI KUKI
10.1 Sifat dan Tujuan Kuki
Dalam menjalankan Laman Web, Syarikat dan rakan kongsinya mungkin meletakkan kuki dan penjejak lain pada peranti Pengguna (komputer, tablet, telefon bimbit).
Kuki ini digunakan untuk pelbagai tujuan, termasuk:
Memastikan fungsi teknikal yang betul bagi Laman Web dan Perkhidmatan;
Menyimpan pilihan dan keutamaan pengguna;
Melakukan pengukuran khalayak dan statistik trafik;
Memperibadikan kandungan dan komunikasi pengiklanan.
10.2 Persetujuan Pengguna
Selaras dengan peraturan yang berkenaan, penempatan kuki tertentu (khususnya kuki pengiklanan dan kuki pengukuran audiens yang tidak dianonim) tertakluk kepada persetujuan terdahulu dan dimaklumkan Pengguna.
Semasa lawatan pertama ke Laman Web, Pengguna dimaklumkan mengenai penggunaan kuki dan dijemput untuk menyatakan pilihan mereka melalui sepanduk maklumat atau antara muka pengurusan khusus.
Pengguna boleh pada bila-bila masa mengubah pilihan kuki mereka dengan mengakses modul tetapan yang disediakan untuk tujuan ini di Laman Web.
10.3 Rujukan kepada Dasar Kuki
Maklumat terperinci berkaitan dengan kuki yang digunakan (sifat, tujuan, tempoh pengekalan, pengurusan dan prosedur penolakan) dinyatakan dalam Dasar Kuki, boleh diakses dari Laman Web.
ARTIKEL 11 – HARTA INTELEK
11.1 Hak Milik Hak Syarikat
Syarikat KUKARIO LIMITED adalah pemilik eksklusif semua hak harta intelek yang berkaitan dengan Laman Web dan Perkhidmatan, termasuk, tanpa had:
Seni bina, struktur, ergonomik, dan reka bentuk Laman Web;
Piagam grafik, elemen visual, ilustrasi, dan identiti visual;
Source code, object code, perisian, algoritma, API dan antara muka;
Sistem Kecerdasan Buatan, model, parameter, dan komponen mereka;
Pangkalan data, strukturnya, organisasi, dan kandungan;
Teks, kandungan editorial, imej, video, bunyi, dan semua elemen multimedia;
Templat curriculum vitae, templat surat lamaran, dan susun atur;
Tanda dagangan, logo, nama dagangan, nama domain, dan tanda-tanda lain yang tersendiri.
Unsur-unsur ini dilindungi oleh undang-undang harta intelek yang terpakai, khususnya undang-undang hak cipta, undang-undang cap dagangan, undang-undang paten, dan undang-undang pangkalan data, serta konvensyen antarabangsa yang terpakai.
11.2 Tiada Pemindahan Hak
T&Cs ini tidak melibatkan sebarang pemindahan, penyerahan, atau pemberian hak harta intelek kepada Pengguna.
Akses ke Laman Web dan penggunaan Perkhidmatan memberikan Pengguna hanya hak penggunaan peribadi, persendirian, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik, tidak boleh diberi, dan boleh dibatalkan, yang terhad kepada tempoh pelayaran atau Langganan mereka.
11.3 Kegunaan yang Dilarang
Kecuali jika dibenarkan secara bertulis oleh Syarikat terlebih dahulu, perkara berikut adalah dilarang keras:
Sebarang penghasilan semula, perwakilan, adaptasi, terjemahan, atau pengubahsuaian, secara keseluruhan atau sebahagian, Laman Web atau Perkhidmatan;
Sebarang pengekstrakan atau penggunaan semula yang ketara, secara kuantitatif atau kualitatif, kandungan pangkalan data;
Sebarang penggunaan komersial, berasaskan keuntungan, atau profesional Laman Web atau Perkhidmatan;
Sebarang dekompilasi, kejuruteraan songsang, pembongkaran, atau percubaan untuk mengakses kod sumber;
Sebarang penggunaan tanda dagangan, logo, atau tanda khas Syarikat.
11.4 Hak Penggunaan ke atas Hasil
Keputusan yang dihasilkan oleh Sistem Kecerdasan Buatan sebagai sebahagian daripada Perkhidmatan kekal sebagai harta eksklusif Syarikat.
Walau bagaimanapun, Syarikat memberikan Pengguna Premium hak peribadi, persendirian dan bukan komersial untuk menggunakan Keputusan, membenarkan mereka untuk memasukkan Keputusan tersebut ke dalam dokumen permohonan mereka dan mengkomunikasikannya kepada pihak ketiga (majikan, perekrut) dalam konteks usaha pencarian kerja mereka.
Lesen penggunaan ini tidak memberikan sebarang hak ke atas templat, susun atur, elemen grafik atau visual yang diintegrasikan ke dalam Keputusan, yang kekal sebagai hak milik eksklusif Syarikat.
11.5 Kandungan Pengguna
Pengguna mengekalkan pemilikan penuh ke atas data peribadi mereka dan maklumat fakta yang berkaitan dengan mereka yang mereka komunikasikan semasa menggunakan Laman Web dan Perkhidmatan (latar belakang profesional, kemahiran, pengalaman, pendidikan, dll.).
Pengguna memberikan Syarikat lesen bukan eksklusif, seluruh dunia, bebas royalti yang membolehkan ia menggunakan, menghasilkan semula, menyesuaikan, dan memproses Kandungan Pengguna semata-mata untuk tujuan menyediakan Perkhidmatan.
Pengguna bersetuju bahawa Syarikat boleh melaksanakan operasi teknikal yang diperlukan (memformat semula, mengubah saiz, mengekod) untuk pelaksanaan Perkhidmatan.
11.6 Melaporkan Pelanggaran
Mana-mana pengguna yang menyedari pelanggaran hak harta intelek Syarikat dijemput untuk melaporkannya kepada Perkhidmatan Pelanggan secepat mungkin.
ARTIKEL 12 – PAUTAN HIPERTEKS DAN SUMBER PIHAK KETIGA
12.1 Pautan Keluar
Laman Web mungkin mengandungi pautan hiperteks yang mengalih hala ke laman web, platform, aplikasi, atau perkhidmatan pihak ketiga yang bebas daripada Syarikat.
Pautan ini disediakan hanya untuk tujuan maklumat dan kemudahan. Syarikat tidak mempunyai kawalan editorial ke atas sumber pihak ketiga ini dan tidak akan bertanggungjawab terhadap kandungan, ketersediaan, operasi, atau amalan perlindungan data peribadi mereka.
Pengaktifan pautan tersebut dilakukan di bawah tanggungjawab penuh Pengguna, yang dijemput untuk menyemak terma penggunaan dan dasar privasi yang terpakai kepada laman-laman berkaitan.
12.2 Pautan Masuk
Penciptaan pautan hiperteks yang menghala ke Laman Web dibenarkan tanpa kebenaran terdahulu, dengan syarat syarat-syarat berikut dipatuhi:
Jangan menggunakan teknik pembingkaian, pautan sebaris, atau pautan mendalam tanpa kebenaran nyata;
Tidak membentangkan kandungan Laman Web dengan cara yang diputarbelitkan, diubah, atau mengelirukan yang boleh merosakkan imej Syarikat;
Syarikat berhak untuk meminta penghapusan segera mana-mana pautan yang dianggapnya tidak mematuhi kepentingan atau imejnya.
ARTIKEL 13 – KOMUNIKASI ELEKTRONIK DAN NOTIFIKASI
13.1 Komunikasi Syarikat
Pengguna bersetuju untuk menerima komunikasi elektronik daripada Syarikat yang berkaitan dengan:
Pengurusan Akaun Pengguna mereka dan, jika berkenaan, Langganan mereka;
Pembangunan Laman Web dan Perkhidmatan (ciri baharu, pengubahsuaian, dll.);
Maklumat berkaitan perkhidmatan (penyelenggaraan, kemas kini, insiden teknikal, dll.);
Pindaan kepada T&Cs, GTC dan dokumen kontrak lain.
Komunikasi perkhidmatan ini diperlukan untuk pelaksanaan kontrak dan tidak membentuk permintaan komersial.
13.2 Komunikasi Komersial
Tertakluk kepada persetujuan awal dan nyata mereka, Pengguna mungkin menerima komunikasi komersial yang berkaitan dengan tawaran, promosi, dan perkhidmatan Syarikat atau rakan kongsinya.
Pengguna boleh menarik balik persetujuan mereka dan berhenti melanggan komunikasi komersial pada bila-bila masa dengan menggunakan pautan berhenti melanggan yang disertakan dalam setiap komunikasi atau dengan mengubah suai keutamaan mereka dalam Akaun Pengguna mereka.
13.3 Tanggungjawab Pengguna
Pengguna bertanggungjawab sepenuhnya untuk fungsi yang betul sistem e-mel mereka dan untuk penerimaan e-mel yang betul dihantar oleh Syarikat.
Syarikat tidak bertanggungjawab atas kegagalan penerimaan komunikasinya disebabkan oleh penapis spam, peti masuk penuh, alamat e-mel yang salah, atau sebarang isu lain yang berpunca daripada Pengguna atau penyedia perkhidmatan e-mel mereka.
ARTIKEL 14 – KEBERASINGAN DAN PERJANJIAN KESELURUHAN
14.1 Kebolehasingan
Jika mana-mana peruntukan dalam Terma & Syarat ini diisytiharkan batal, tidak sah, tidak dapat dikuatkuasakan, atau tidak terpakai mengikut undang-undang, peraturan, atau keputusan mahkamah terakhir, ia akan dianggap tidak ditulis dan dikeluarkan daripada Terma & Syarat, tanpa menjejaskan kesahihan, kekuatan mengikat, dan kebolehkuatkuasaan peruntukan yang tinggal, yang akan kekal berkuat kuasa sepenuhnya.
Di mana mungkin, Pihak-pihak hendaklah berusaha untuk menggantikan peruntukan yang terbatal dengan peruntukan yang sah yang mempunyai kesan ekonomi dan undang-undang yang setara.
14.2 Keseluruhan Perjanjian
T&C ini, bersama dengan GTC, Dasar Privasi, dan Dasar Kuki, merupakan perjanjian keseluruhan antara Syarikat dan Pengguna berkaitan dengan akses ke Laman Web dan penggunaan Perkhidmatan.
Mereka menggantikan dan mengatasi sebarang komitmen, perjanjian, dokumen, korespondensi, atau perundingan terdahulu, sama ada lisan atau bertulis, berkaitan dengan perkara yang sama.
ARTIKEL 15 – PINDAAN T&C
Syarikat berhak untuk meminda T&S ini pada bila-bila masa, terutamanya untuk mengambil kira perkembangan perundangan, peraturan, kes undang-undang, teknologi, atau perubahan yang berkaitan dengan aktivitinya.
T&S yang berkenaan adalah yang berkuat kuasa pada masa Pengguna menyambung ke Laman Web dan menggunakan Perkhidmatan tersebut.
Sekiranya terdapat pengubahsuaian besar terhadap T&C, Pengguna yang mempunyai Akaun Pengguna akan dimaklumkan melalui sebarang cara yang sesuai (notis di Laman Web, e-mel, pemberitahuan semasa log masuk).
Penggunaan berterusan Laman Web dan Perkhidmatan selepas pemberitahuan pindaan kepada T&C merupakan penerimaan terma baru oleh Pengguna. Mana-mana Pengguna yang tidak menerima T&C baru mesti berhenti menggunakan Laman Web dan menutup Akaun mereka.
ARTIKEL 16 – BANTUAN DAN HUBUNGI
Untuk sebarang pertanyaan, permintaan maklumat, bantuan teknikal, atau aduan mengenai Laman Web, Perkhidmatan, atau Syarat dan Ketetapan ini, Pengguna boleh menghubungi Khidmat Pelanggan Syarikat:
Melalui e-mel: [email protected]
Melalui borang hubungan: boleh diakses dari bahagian “Hubungi” atau “Hubungi Kami” di Laman Web
Melalui pos: KUKARIO LIMITED, Axiou 47, Office 102, 2311, Nicosia, Cyprus
Bahagian “FAQ”, “Bantuan”, atau “Pusat Sokongan” di Laman Web juga menyediakan jawapan kepada soalan yang paling kerap ditanya dan panduan pengguna.
ARTIKEL 17 – UNDANG-UNDANG TERPAKAI DAN BIDANG KUASA YANG BERKENAAN
17.1 Undang-Undang Terpakai
T&C ini ditadbir dan ditafsirkan mengikut undang-undang Republik Cyprus, tanpa prejudis kepada peruntukan perlindungan pengguna mandatori yang terpakai di negara kediaman biasa Pengguna.
17.2 Bidang Kuasa Berkaitan
Sekiranya berlaku pertikaian berkaitan tafsiran, pelaksanaan, atau penamatan T&Cs ini, dan gagal penyelesaian secara baik, bidang kuasa diberikan kepada mahkamah-mahkamah yang berwibawa di Nicosia (Republik Cyprus).
ARTIKEL 18 – KAEDAH PENYELESAIAN PERTIKAIAN ALTERNATIF
18.1 Penyelesaian Damai
Sekiranya berlaku pertikaian atau perselisihan, Pengguna disarankan untuk terlebih dahulu menghubungi Perkhidmatan Pelanggan Syarikat untuk mencari penyelesaian secara baik dan cuba menyelesaikan pertikaian secara konsensus.
18.2 Pengantaraan
Selaras dengan peraturan Eropah yang berkenaan, Pengguna yang layak sebagai pengguna boleh menggunakan mediasi atau mana-mana kaedah penyelesaian pertikaian alternatif lain.
PERKARA 19 – PERUNTUKAN AKHIR
19.1 Tiada pengecualian
Hakikat bahawa Syarikat tidak, pada bila-bila masa, memanfaatkan pelanggaran oleh Pengguna terhadap mana-mana peruntukan T&Cs ini tidak boleh ditafsirkan sebagai penepian haknya untuk bergantung pada pelanggaran tersebut pada tarikh yang kemudian, atau sebagai penepian muktamad terhadap manfaat peruntukan tersebut.
19.2 Bukti
Rekod berkomputer yang disimpan dalam sistem maklumat Syarikat di bawah keadaan keselamatan yang munasabah akan dianggap sebagai bukti komunikasi, tindakan, dan transaksi yang telah berlaku antara Pihak-pihak.
19.3 Tarikh Berkuat Kuasa
T&Cs ini berkuat kuasa pada 4 Februari 2026